“The Buccaneers” Is Based on Real History, But This Is What “Shocked” Cast Mates Imogen Waterhouse and Aubri Ibrag