Priyanka Chopra Reveals She Was in a “Tumultuous Relationship” When Nick Jonas First Slid Into Her DMs